Weitere Infos gibt es auf 2020.geneve.wordcamp.org. Hier ein offizielles Statement des Organisations-Teams auf Englisch vom 10.03.2020, welches auch auf Französisch verfügbar ist.

WordCamp Genève 2020 postponed

It is with a heavy heart that we have decided to cancel the WordCamp Genève on March 21st, or at least postpone it for about 6 months, subject to an overall improvement of the « coronavirus » situation.

We saw this morning the Swiss government’s decision to ban large-scale events involving more than 1000 people. This has led to the cancellation of the Geneva Motor Show, and we have the feeling that such measures could also be extended to smaller events, including our WordCamp.

Considering that this event gathers people coming from a multitude of different places and that cases of coronavirus have appeared in Geneva, it is our responsibility to think first about the safety of all. We, therefore, decided to postpone the WordCamp.

Should the global epidemic situation be resolved (virus contained and/or vaccine/treatment available), the WordCamp could be postponed to next autumn.

We are in permanent contact with the WordCamp Community Support (WPCS, the foundation at the head of all events), with whom we will talk about the different steps to follow. If you are a speaker or sponsor, please reply to this email and let us know if you plan to maintain your participation (depending on the new date).

If you have travel and/or accommodation booking fees, the foundation can provide an official letter for you to present to those vendors, mentioning the event has been cancelled/postponed.

For all those who have purchased a standard ticket for CHF 25.00 or a microsponsor ticket for CHF 150.00, you can decide if you want to keep the ticket for the autumn event or if you want to be refunded.

We thank you for your understanding and support. We sincerely hope that a postponement of the WordCamp Genève 2020 will be possible. We wish everyone well.

The WordCamp Genève 2020 organising team

Der WordPress Locale Switcher besteht aus zwei Bookmarklets. Diese erlauben es, während der Übersetzungsarbeit auf translate.wordpress.org schnell zwischen den folgenden vier Locales zu wechseln:

• de_DE informal
• de_DE formal
• de_CH informal
• de_CH formal

Anwendung

Die beiden folgenden Links in die Browser-Leiste (Toolbar) mit den Lesezeichen/Favoriten (Bookmarks) ziehen. Sobald man sich auf translate.wordpress.org innerhalb einer Locale befindet (Beispiel), kann man durch einen Klick auf das Bookmarklet zwischen den Sprachversionen für Deutschland und die Schweiz bzw. zwischen den Sprachversionen mit formeller und informeller Ansprache wechseln.

DE

Du

Entwicklung: Martin Sauter, Metoki GmbH

Here in Switzerland, regular WordCamps and Meetups bring people together from all over: not just the French-, Italian- and German-speaking parts of the country, but from all over Europe.

The community around WordPress is one of the system’s greatest strengths, and the worldwide WordCamps give developers, designers, managers and content producers the opportunity to meet, learn from one another, and improve both their own projects and WordPress itself.

What is a WordCamp?

WordCamps are casual, locally-organized conferences that focus on everything WordPress. Each WordCamp is different, reflecting the local WordPress community it represents, but usually a wide range of people from casual users to core developers participate, share ideas, and get to know each other.

WordCamps are non-profit events, organized by people from within the community on a voluntary basis. In addition to WordCamps, there are regular meetups in Swiss towns and cities which continue to build a strong sense of community.

Code of Conduct

WordCamp Zurich’s top priority is the safety of, and respect for, all those who attend. If you see something that isn’t right, let us know. If you’re not sure whether you should mention something or not, then you can refer to our Code of Conduct/Verhaltenskodex.

The conference day will take place Saturday 29th September, it will be a bilingual English-French event. And the Contributor Day will be held on Friday 28th September. Contributor days are a great way to learn how to contribute to the WordPress open source project.

The organization team needs help to make a WordCamp happen. Welcoming visitors, helping to serve food, etc.. Motivated ? Join them! To make sure the WordCamp experience will be great for everyone.

It’s a unique and innovative event, a cool mix of digital and physical: the international community of the WP Polyglots will meet at the same time locally and digitally for a 24-hour translating marathon that will provide inspiration and training to both coders and translators on localizing and internationalizing through live talks and local meetups.

And this year the celebration is double: September 30 has also been designated as International Translation Day by the United Nations!

This website will be regularly updated as more details are confirmed over the coming months, including speaker submissions, ticket sales and more! We’re also arranging a Contributor Day for Friday, September 8.

If you’d like to keep up-to-date via social media, you can follow @wordcampbern on Twitter, on Facebook, or in the WordPress Switzerland Slack channel.

Call for Sponsors

To help make WordCamp Bern 2017 a success, we’re looking for sponsors.

Die Vortragssessions werden in Englisch gehalten, was auch Konferenzsprache sein wird, um Teilnehmer aus der ganzen Schweiz und auch ausländische Gäste anzusprechen, die nicht Französisch sprechen. In einem kleineren Workshopraum wird es zusätzlich, abhängig vom Vortragenden, Präsentationen auf Französich geben.

Weitere Informationen, Details und bald auch die Anmeldemöglichkeit findest Du demnächst auf https://2016.geneva.wordcamp.org/.

Der Call for Speaker wurde gestartet und jeder ist herzlich eingeladen seine Themenvorschläge einzusenden. Alle Arten von Themen sind willkommen, auch wenn du kein Experte bis. Man muss kein „Coder“ sein, um über WordPress zu sprechen! Wir freuen uns auf deinen Themenvorschlag.
Gleichzeitig wurde der Aufruf an Sponsoren gestartet. Unterstützt das WordCamp und die WordPress-Community mit Eurem Sponsorship! In Kürze wird auch der Aufruf an die freiwilligen Helfer veröffentlicht.

Ihr könnt das WordCamp Geneva auch über soziale Netzwerke verfolgen:
– auf Twitter, über @WordCampGVA  (#wcgva) und
– auf Facebook

Zum ersten mal seit langer Zeit haben wir es geschafft, nicht nur das formelle Sprachpaket (Sie-Form) Deutsch (Schweiz) bereit zu stellen, sondern auch das informelle (Du-Form). Da die Kollegen aus dem grossen Kanton sich stets pünktlich um Deutsch (Deutschland) kümmern, müssen wir lediglich ein paar Anpassungen vornehmen und direkt die Schweizer .po Dateien auf translate.wordpress.org hochladen. Ein Teil dieser Arbeit ist geskriptet, ein Teil ist nach wie vor manuell. Weitere Details dazu findet man im folgenden GitHub Repository.

Am 24. April 2016 ist übrigens Global WordPress Translation Day. WordPress Global Translation Day is 1 full day dedicated to bringing WordPress to more people around the world. 24 hours of live training sessions on WordPress i18n & L10n.